Posts from — junio 2007

Llega nuevamente el “Taste of Chicago”

by Nicole

El Taste of Chicago es el acontecimiento más grande de la ciudad. Comenzo como un modesto festival de comidas en los festejos del 4 de julio de 1980, y hoy es el festival al aire libre más grande del mundo, en lo que a comidas se refiere.
Taste significa "gusto". Y el sentido del gusto es que principalmente se pone en acción en el evento. Sin menospreciar por cierto, la vista y el olfato que tambien trabajan activamente. El Taste of Chicago atrae con sus sabores a más de 3 millones de personas que degustan los platos mas tradicionales de la ciudad.

Lugar del Evento:
Grant Park en dirección norte-sur entre las calles Monroe (al norte) y Balbo Drive (al sur). Y entre la avenida Michigan y la Lake Shore Drive (avenida costanera)

Fecha y Horarios:
El evento comienza el 29 de junio y finaliza el 8 de julio.
Funcionará todos los días de 11 de la mañana a 9 de la noche, con excepción del 3 de julio que cerrará a las 10 de la noche.

Admisión:
La entrada es gratuita, pero obviamente hay que pagar por alimentos y bebidas. Para comer hay que comprar primero los tickets del evento que se venden en tiras de 11 por 7 dólares.
Para tener una idea se pueden canjear 9 o 10 tickets por un plato bastante grande y para una bebida se necesitan entre 4 y 5 tickets. Si quieres probar porciones pequeñas cuestan entre 2 y 3 tickets cada una.

El Taste en el Día de la Independencia
El 4 de Julio es el día de la independencia de los Estados Unidos, pero los principales festejos de la ciudad se llevarán a el día 3 también en el Grant Park. Los increíbles fireworks (fuegos artificiales) del evento comenzarán a las 9,30 de la noche del 3 de julio, casi como una continuación de la fiesta para quienes ese día están asistiendo al Taste of Chicago. Como este espectáculo de luces y color es imperdible reune anualmente a casi un millón de personas.

Más información en Hispago.com
Sitio Oficial del Evento

Fecha de publicación junio 21, 2007 - No hay comentarios

Grant Park Musica Festival 2007

by Nicole

Ya se inició el programa de conciertos gratuitos que la ciudad de Chicago ofrece en el Jay Pritzker Pavilion del Grant Park, y en otros escenarios.
Aquí presentamos el programa de la temporada y la posibilidad de escuchar por adelantado fragmentos de algunas de las obras (A manera ilustrativa, grabados en otros festivales y con otras orquestas o músicos).

El escenario es al aire libre y se puede acceder a través del transporte público. En el subsuelo del Pavilion hay suficiente estacionamiento subterrraneo para dejar el automovil (13 U$S). Puedes llevar tus sillas reposeras para escuchar el concierto más cómodo. Muchos disponen su mantel con algo para merendar y tomar mientras miran el espectáculo.
En casos que un determinado concierto no se realize en el Jay Pritzker Pavilion del Grant Park se indica el lugar alternativo del evento.

————- JUNIO 2007 —————–

BEETHOVEN AND BRAHMS
Miércoles 13 de junio – 6:30 p.m.
Marc-André Hamelin
Jay Pritzker Pavilion – Grant Park Orchestra
Carlos Kalmar, Director; Marc-André Hamelin, Piano
BEETHOVEN Symphony No. 8
BRAHMS Piano Concerto No. 2
Nacido en Montreal Marc-André Hamelin es reconocido por su virtuosidad y refinamiento en el piano.

BEETHOVEN
Symphony No. 8 in F major, Op. 93
Nicolaus Esterhazy Sinfonia; Bela Drahos, Conductor


MENDELSSOHN’S ELIJAH (Elías Oratorio)
Viernes 15 de junio – 6:30 p.m.
Sábado 16 de junio – 7:30 p.m.
Russell Braun
Jay Pritzker Pavilion – Grant Park Orchestra and Chorus
Carlos Kalmar, Director; Christopher Bell, Chorus Director; Erin Wall, Soprano; Mary Elizabeth Mackenzie, Soprano; Anita Krause, Mezzo Soprano; John Tessier, Tenor; Russell
Braun, Baritone

LOOKING EAST (Mirando al Este)
Narong Prangcharoen
Miércoles 20 de junio – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion – Grant Park Orchestra
Carlos Kalmar, Director
Glen Ellyn Children’s Chorus; Emily Ellsworth, Artistic Director
NARONG PRANGCHAROEN Phenomenon (2004)
BUSONI Turandot Suite
TAN DUN Overture: Dragon and Phoenix – from Heaven Earth Mankind (Symphony 1997)

MÚSICA LATINA
Leo Brouwer
Viernes 22 de junio – 6:30 p.m.
Sábado 23 de junio – 7:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion – Grant Park Orchestra
Carlos Kalmar, Director; Eduardo Fernandez, Guitarra
BROUWER Guitar Concerto No. 3, Elégiaco
VILLA LOBOS Bachianas Brasileiras No. 4
ESTEVEZ Mediodia en el Llano
LECUONA Andaluciá Suite

AMERICAN ICONS (Iconos americanos)
Aaron Copland
Martes 26 de junio – 6:30 p.m.
Miércoles 27 de junio – 6:30 p.m.
Holy Family Church, 1019 South May Street, Chicago
Grant Park Chorus; Christopher Bell, Conductor; Ryan Belongie, Countertenor; Deborah Guscott, Mezzo Soprano
LAURIDSEN O Magnum Mysterium
COPLAND In the Beginning
WHITACRE Cloudburst
BARBER Agnus Dei
BERNSTEIN Missa Brevis

LARMORE SINGS RAVEL
Jennifer Larmore
Viernes 29 de junio – 6:30 p.m.
Sábado 30 de junio – 7:30 p.m.
Harris Theater for Music and Dance
Grant Park Orchestra; Carlos Kalmar, Conductor; Jennifer Larmore, Mezzo Soprano
BRITTEN Phaedra
KERNIS Newly Drawn Sky
KERNIS Too Hot Toccata
RAVEL Shéhérazade
DVORAK Czech Suite

————– JULIO 2007 —————-

VISPERAS DEL DIA DE LA INDEPENDENCIA EN EL GRANT PARK
Esta es la celebración oficial de la ciudad de Chicago con motivo del 4 de julio, día de la independencia de los Estados Unidos.
Martes 3 de julio – 8:00 p.m.
Petrillo Music Shell in Grant Park
Grant Park Orchestra
Christopher Bell, Director
KEY Star Spangled Banner
COPLAND Fanfare for the Common Man
HERBERT American Fantasia
STILL Selections from Miss Sally’s Party
Arr. LOWDEN Armed Forces Salute
BERNSTEIN Candide Overture
RODGERS/Bennett Slaughter on Tenth Avenue
GERSHWIN Selections from Porgy and Bess
TCHAIKOVSKY Overture 1812
FIREWORKS MUSIC: (Música en los fuegos de artificio)
GOULD American Salute
SOUSA Washington Post March
Arr.DRAGON American the Beautiful
BAGLEY National Emblem March
WILLIAMS Imperial March from The Empire Strikes Back
SOUSA Stars and Stripes Forever

DURUFLE’S REQUIEM
Jay Pritzker Pavilion
Música tradicional y contemporanea, sagrada y secular, estos conciertos celebran la victoria del espíritu humano.
Grant Park Orchesta y Coro
Viernes 6 de julio – 8:30 p.m.
Sábado 7 de julio – 8:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orquesta; Christopher Bell, Conductor; Karen Brunssen, Mezzo Soprano; Daniel Peretto, Baritone
MACMILLAN Cantos Sagrados
GUTIÉRREZ HERAS Postludio
DURUFLE Requiem

THE DEVIL’S FIDDLER
Roby Lakatos
El virtuosismo de Roby Lakatos y su alto estilo en la improvisación del jazz, melodías clásicas, o de la música gitana tradicional, te dejarán sin aliento y con el vivo deseo de escuchar más.
Miércoles 11 de julio – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Gregory Vajda, Conductor; Roby Lakatos, Violin
BRAHMS Hungarian Dances Nos. 1,3,10
HUBAY On the Waves of Lake Balaton
CSAMPAI Memory of Bihary
WILLIAMS Schindler’s List
COSMA Le Grand Blond
ENESCU Romanian Rhapsody No. 1
LEWIS Django
Trad. Russian I’ve Met You / Mama

BEETHOVEN TO GERSHWIN
Stewart Goodyear. Pianista canadiense de gran popularidad.
Viernes 13 de julio – 6:30 p.m.
Sábado 14 de julio – 7:30 p.m. (Community Music School Night)
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Hugh Wolff, Conductor; Stewart Goodyear, Piano
BEETHOVEN Symphony No. 4
ANTHEIL Symphony No. 5, Joyous
GERSHWIN Piano Concerto in F

BEETHOVEN
Symphony No. 4 in B flat major, Op. 60
Symphony Nova Scotia; Georg Tintner, Conductor

THE DECEMBERISTS
Decemberists
Miércoles 18 de julio – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Sean O’Loughlin, Conductor; The Decemberists
COLIN MELOY
The Crane Wife 1 & 2
The Infanta
We Both Go Down Together
The Bagman’s Gambit
Odalisque
The Perfect Crime #2
Los Angeles I’m Yours
The Tain
O Valencia!
I Was Meant for the Stage
16 Military Wives
The Mariner’s Revenge Song

BERNSTEIN’S BROADWAY
Leonard Bernstein
Viernes 20 de julio en 6:30 P.M.
Sábado 21 de julio en 7:30 P.M.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra and Chorus; Kevin Stites, Conductor; Christopher Bell, Chorus Director; Jay Jaski, Director; Mary Elizabeth Mastrantonio, Judy Kaye, Stacey Tappan, Danny
Gurwin, and Brian D’Arcy James, Vocalists

BERNSTEIN
West Side Story (excerpts)
Ukraine National Symphony Orchestra; Theodore Kuchar, Conductor

RAVEL’S BOLÉRO (Bolero de Ravel)
Emmanuel Villaume
Miércoles 25 de julio en 6:30 P.M.
Viernes 27 de julio en 6:30 P.M.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra and Chorus; Emmanuel Villaume, Conductor; Christopher Bell, Chorus Director; Karina Gauvin, Soprano;
Gigi Mitchell-Velasco, Mezzo Soprano
POULENC Gloria
DEBUSSY La Damoiselle élue
RAVEL Boléro

POULENC
Gloria

FLAMENCO ON VENETIAN NIGHT (Flamenco en la Noche Veneciana)
Sábado 28 de julio en 6:30 P.M.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra and Chorus; Joana Carniero, Conductor; Gerardo Nuñez Quintet with Carmen Cortés
FALLA Suite No. 1 from El Sombrero de tres picos (Three-cornered Hat)
RIVERO/Garcia Salas/Will Andalusian Fire
Traditional Martinete
NUNEZ Solea por Bulerias
NUNEZ Trafalgar
NUNEZ Solea
NUNEZ Bulerias
BIZET Suite No. 1 from Carmen
NUNEZ Sevilla
NUNEZ Calima

—————– AGOSTO ——————

TCHAIKOVSKY Y SIBELIUS
Hannu Lintu
Miércoles 1 de agosto – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Hannu Lintu, Conductor
TCHAIKOVSKY Swan Lake Suite
SIBELIUS The Swan of Tuonela
SIBELIUS Lemminkäinen’s Return
TCHAIKOVSKY Vojevode, Symphonic Ballade
SIBELIUS Finlandia

VALENTINA AND THE FIREBIRD
Valentina Lisitsa
Viernes 3 de agosto – 6:30 p.m.
Sábado 4 de agosto – 7:30 p.m.
Orchestra Hall at Symphony Center
220 South Michigan Avenue
Grant Park Orchestra; Roberto Minczuk, Conductor; Valentina Lisitsa, Piano
RIMSKY-KORSAKOV Russian Easter Overture
SHOSTAKOVICH Piano Concerto No. 1 (August 3 only)
SHOSTAKOVICH Piano Concerto No. 2 (August 4 only)
REVUELTAS Homenaje a Federico Garcia Lorca
STRAVINSKY The Firebird Suite (1919 Version)

STRAVINSKY
Firebird Suite
Belgian Radio and Television Philharmonic Orchestra
Alexander Rahbari, Conductor

TETZLAFF interpreta a TCHAIKOVSKY
Christian Tetzlaff
Miércoles 8 de agosto – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Carlos Kalmar, Conductor; Christian Tetzlaff, Violin
BEETHOVEN Symphony No. 2
TCHAIKOVSKY Violin Concerto

BEETHOVEN
Symphony No 2 in D Major, Op. 36
Zaghreb Philharmonic Orchestra
Richard Edlinger, Conductor

MAHLER’S 5th
Viernes 10 de agosto – 6:30 p.m.
Sábado 11 de agosto – 7:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Carlos Kalmar, Conductor
MAHLER Symphony No. 5

BEETHOVEN’S PASTORALE (Pastoral de Beethoven)
Ingrid Fliter
Miércoles 15 de agosto – 6:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra; Carlos Kalmar, Conductor; Ingrid Fliter, Piano
CHOPIN Piano Concerto No. 2 in F minor, Op. 21
BEETHOVEN Symphony No. 6, Pastorale

BEETHOVEN
Symphony No. 6 in F major, Op. 68, "Pastoral"
Slovak Radio Symphony Orchestra
Michael Halasz, Conductor

GRANT US PEACE
Nathan Gunn
Viernes 17 de agosto – 6:30 p.m.
Sábado 18 de agosto – 7:30 p.m.
Jay Pritzker Pavilion
Grant Park Orchestra and Chorus; Carlos Kalmar, Conductor; Christopher Bell, Chorus Director; Jonita Lattimore, Soprano; Nathan Gunn, Baritone
BRITTEN Sinfonia da Requiem
ADAMS The Wound Dresser
VAUGHAN WILLIAMS Dona Nobis Pacem
Inspirada en el poeta americano Walt Whitman, este año el cierre de la temporada de conciertos esta dedicado a los homres y mujeres de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Fecha de publicación junio 18, 2007 - No hay comentarios

Chicago Cigarra 2007

by Nicole

Cientos de miles de cigarras, podemos decir millones sin temor a equivocarnos, han invadido Chicago en estos días. Lejos de despertar pánico o preocupación estos insectos inofensivos se han constituído en un espectáculo largamente esperado durante 17 años.
Sucede que las cigarras que viven en estas latitudes tienen un ciclo simultaneo de 17 años bajo la tierra y solamente se dejan ver durante un més, periodo donde se transforman en adultas, se reproducen, las hembras ponen sus huevos bajo la tierra y mueren.
¿Simultaneo? Sí. Todas aparecen el mismo año. las habíamos visto en 1990, aparecen ahora en el 2007 y las volveremos a ver nuevamente ¡en el 2024!

Cigarras de ciclo anual y periódico

No todas las cigarras tienen tantos años bajo la tierra.
Las cigarras de ciclo anual tienen periodos de vida de entre 2 y 8 años, pero en la mayoria de las especies de este tipo se dejan ver todos los años ya que diferentes ejemplares salen de la tierra cada año. Por este motivo popularmente se cree que permanecen solamente un año bajo la tierra como lo dice la canción de María Elena Walsh "Cantando al sol como la cigarra, después de un año bajo la tierra…"
Las cigarras de ciclo periódico -como las de Chicago- pueden tener ciclos de 13 o 17 años y tienen la particularidad de que todas emergen de la tierra simultaneamente. Este tipo de cigarras solo se encuentra en América del Norte.
La cigarra del area de Chicago pertenecen al grupo conocido como Brood XIII y es una de las 15 especies periódicas de cigarras que residen en los Estados Unidos.

Las cigarras no son langostas.

Cuando los primeros colonos llegados a estas tierras se encontraron un día de junio de 1715 con millones de insectos por todos lados pensaron que estaban siendo víctimas de una plaga, y comenzaron a hablar de la plaga de langostas, basados en el conocimiento de las plagas sufridas por los egipcios en los relatos biblicos. Pero las cigarras no son langostas y ni siquiera pertenecen a la misma familia. Son insectos inofensivos y los pájaros de la región estan disfrutando de un gran festín, con estos bichitos que se arrastran por la corteza de los árboles tratando de salir de su cascarón, y levantar vuelo.

Cantando al sol como la cigarra

Una particularidad de las cigarras es que son muy ruidosas. Un macho adulto tratando de enamorar a su cigarrita puede generar 90 db, lo que es similar a un camión pasando frente a su casa.
Por el sitio web del Lake County -que tiene una muy completa cobertura del acontecimeinto- me entero también que las cigarras cantan diferente dependiendo si es de mañana , al mediodía o a la noche .

Enlaces Interesantes

Google Map con la concentración de cigarras en el área de Chicago
Sitio web del Lake County
Sección sobre las cigarras del Lake County
La Cigarra en Wikipedia

Related Posts with Thumbnails

Fecha de publicación junio 3, 2007 - No hay comentarios