Posts from — agosto 2008

Si eres de esas personas que no quieren repetir las malas experiencias de amigos o familiares por viajes mal planificados, estas lineas son para ti.
Estos son los principales consejos o tips para preparar tu viaje a Chicago y en general a cualquier ciudad:

1. Reserva tu alojamiento con anticipación.

Reserva el lugar de alojamiento con varios meses de antelación, hasta un año si es posible.
Prepara tu viaje para que sea fuera de la temporada o por lo menos no en el momento más cargado de visitantes. Esto será para tu bolsillo un ahorro importante de dinero y disfrutarás mucho más.

Debes tener en cuenta en reservar tu hotel en el lugar mas cercano a los puntos que deseas visitar.
No dejes de leer en diversos foros las opinion en que los pasajeros dejan sobre tal o cual hotel.

Mira las fotos del hotel donde haras tu reserva. Averigua simples cosas como por ejemplo la política del hotel sobre los fumadores.
Reserva tu hotel en sitios seguros como Hispago.com que le ofrece las mejores ofertas en convenio con IAN, el más importante sistema de reservas de la industria hotelera de los Estados Unidos.

2. Busca mejores precios cuando compres tus pasajes aéreos.

Al comprar tu tickets aereos no te equivoques. Es una creencia común creer que todos los vuelos a Chicago cuestan lo mismo. Debes tener en cuenta que para un mismo vuelo y viajando en la misma clase turista los precios varían no solamente por temporada. Tambien influye el día de la semana e incluso la hora de tu vuelo.

Averigua y trata de comprar tus boletos tu mismo. Hoy puedes comprar en internet en empresas serias sin porque tener problemas.

3. Decide la temporada de tu viaje.

Algunas personas prefieren visitar Chicago en el verano (Julio a Septiembre). Esta es  la alta temporada, cálida y habitualmente lluviosa y cuando llegan a la ciudad mayor cantidad de turistas. El verano es la época de las actividades al aire libre: conciertos, caminatas, paseos en bicicleta y mucho más es el pan de cada dia en el verano de Chicago. Las temperaturas pueden alcanzar los 90 grados.

Otros prefieren venir en invierno. Es frio con temperaturas a veces muy por debajo del punto del cero. Hay días cuando no se pueden caminar mas de tres o cuatro cuadras sin comenzar a congelarse. Pero muchos prefieren el invierno (diciembre a febrero) que es más tranquilo, pero la nieve y las temperaturas te empujan a los lugares cerrados. Son opciones hacer shopping, ir al cine, al teatro, visitar museos, etc. La época navideña es espectacular.

No hay un momento en Chicago cuando no haya visitantes. Todo el año es muy concurrida, pero mucho mas en verano, donde es comun no encontrar un lugar para cenar si no hicimos la reserva con antelación.

4. Planifica tu estadía.

Planifica tus actividades en Chicago al menos con 3 meses de anticipación. De esta manera podrás decidir cuales son las actividades que mas disfrutarás con tu familia.

Busca materiales relacionados con la ciudad. Explora mapas y busca sitios sobre Chicago en la web. Si usted esta leyendo este artículo esta ubicado dentro del portal de Chicago en español. Lea todo lo que pueda, imprima artículos, familiarícese con los lugares que visitará.

5. Visita primero las oficinas de turismo.

Cuando llegue a la ciudad no salga de paseo sin pasar primero por el Cultural Center de Chicago. Alli estan las oficinas de atención al turista. Podra llevarse gratis mapas de la ciudad y también informacián sobre las actividades de la semana.

Pregunte en la oficina quien puede responder sus preguntas en español. Chicago es una ciudad donde puedes vivir y moverte hablando español. Siempre encontrará quien hable su idioma, incluso los restaurantes mas exclusivos generalmente tienen gente latina que trabaja allí.
Te recomendamos especialmente las siguientes secciones de este sitio:
Chicago: Lugares top
Otras formas de recorrer Chicago
Chicago para los niños
Por último disfrutá Chicago, siente sus latidos y saborea su esencia. Así pronto regresarás a la ciudad más espectacular del medioeste de los Estados Unidos.

El el 2008 el Chicago Air & Water Show celebra sus 50 años de existencia con tres días de esperadas emociones en el aire y tambien sobre las aguas del lago Michigan. El evento se realizará como es tradicional sobre la costanera al norte del Chicago Loop los dias 15, 16 y 17 de agosto.

Con los años, el espectáculo se ha convertido en una tradición del verano ofrecida por experimentados pilotos civiles y militares. Este festival número 50 es presentado por la empresa Shell y la Ciudad de Chicago y promete ser espectacular, quizá más que ningun otro en el pasado.
Por primera vez se ha anunciado además un show y concierto al aire libre para el viernes por la noche.

Queremos compartir con ustedes solamente algunas de las opiniones que nos dieron el año pasado amigos que vivieron junto a nosotros las emociones de la última edición del festival aereo de Chicago:

“Lo que más me impresiona es ver a los grandes aviones que se presentan volando a baja altura sobre el lago muy cerca de la costa. Según donde tu te ubiques por allí parece que estuvieran suspendidos en el aire. Soy un fanatico de los aviones y hace 4 años que no me pierdo el festival.”
Alonso Vargas, West Chicago.

“Lo que más me gusta es que a cada momento te llevás una sorpresa. El público con sus exclamaciones parece que se pusiera de acuerdo para decir “Ahhh” todos al mismo tiempo. Es una de las fiestas que mas me gusta, especialmente porque es gratuita y callejera, muy popular para quienes vivimos en Chicago y muy recomendable.”
Karin Maribel Beltran, Chicago

“No solamente me divierto sino que me encanta venir al festival aereo de Chicago. Es muy diferente a cualquier otro. ¿ Y sabes tu donde esta la diferencia? En el escenario. A los aviones los ves venir desde el lago y cuando estan arriba tuyo se esconden atras de los rascacielos de la ciudad. Es una mezcal rara de naturaleza y arquitectura. Chicago es espectacular y ver a miles de personas juntas por la misma pasion es fabuloso.”
Carlos de Indianapolis

En este festival no solamente encontrarás residentes de la ciudad, sino que ademas muchísmos turistas disfrutan del espectáculo. Muchos de ellos llegan a la ciudad sin saber del evento se sorprenden gratamente, pero encontramos personas de diferentes lugares de Estados Unidos y aún del exterior, que han llegado a Chicago exclusivamente por este festival espectacular.

Enlaces:

Hispago Air Water Show

La foto del equipo Oracle pertenece a daylife.com

Se llevará a cabo en Chicago la 4ta. Edición del Latino Theatre Festival del 8 al 24 de agosto de 2008. Esperanza Rising, Aquí Estoy, Hasta los Gorriones Dejan su Nido, Jarred y varias otras obras serán presentadas en el escenario del Teatro Goodman de Chicago.

Dice Henry Godinez, Residente Artístico Asociado del Goodman Theater: Este verano, y por un periodo de dos semanas, nuestra gente de Chicago está invitada a unirse a la celebración de la cultura Latina, con actuaciones de los más extraordinarios artistas Latinos en el mundo. Como director del Festival de Teatro Latino, estoy realmente orgulloso y feliz de compartir nuestra cultura y dinamismo con todo Chicago. ¡Espero verlos este mes de Agosto, para lo que promete ser una inolvidable experiencia!”

Algunas de las obras a presentarse son:

Esperanza Rising (Chicago)

Basada en el libro de Pam Muñoz Ryan y adaptada por Lynne Alvarez
Director: Henry Godinez
12 de Julio – 10 de Agosto en el Owen Theatre
Idioma: Inglés

Esperanza Rising es una conmovedora producción del Teatro Infantil de Chicago. La vida llena de privilegios de una niña mexicana se ve destrozada cuando le llega una tragedia, y ella y su madre se ven obligadas a huir a California donde son forzadas a trabajar en un campo lleno de inmigrantes. Mientras Esperanza lucha por entender su nueva vida, esta valiente niña descubre una fuerza interna que ella nunca pensó que tenía y comienza a entender el verdadero significado de lo que es la familia y la amistad. Basada en los años turbulentos de 1930 y basado el exitoso libro de Pam Muñoz Ryan, Esperanza Rising, es una maravillosa experiencia para niños mayores de 8 años.

Esperanza and Isabel from Chicago Children’s Theatre on Vimeo.

Al Son Que Me Toques, Lorca (Chicago)

Adaptada de Federico García Lorca’s Blood Wedding
Director: Laura Crotte
12 de Julio – 10 de Agosto en el Owen Theatre
Idioma: Español

Un muchacho joven debe vengar el honor de su familia cuando su esposa lo deja por el hombre que mató a su padre y a su hermano. En Al Son Que Me Toques, Lorca Laura Crotte adapta la famosa tragedia Bodas de Sangre (Blood Wedding) de Federico García Lorca, la cual envuelve una traición y pasión prohibida, en una imponente obra musical con los ritmos, bailes y espíritu vibrantes de Veracruz, México.

Aquí Estoy (Chicago)

Albany Park Theater Project (APTP)
12 de Agosto en el Owen Theatre
Idioma: Inglés
Considerado como uno de los mejores espectáculos teatrales del 2007 por el Chicago Sun-Times, Aquí Estoy está producida en dos actos muy provocativos basados en meses de entrevistas conducidas por el conjunto de jóvenes del APTP referentes a las vidas de inmigrantes indocumentados en Chicago. “Amor de Lejos” narra la difícil vida de los trabajadores que vienen de Centroamérica y México. “Nine Digits” es la conmovedora historia de un adolescente de Chicago quien ha sido indocumentado desde que sus papas lo trajeron de Colombia a vivir a los Estados Unidos cuando él sólo tenía seis años. Con una originalidad increíble, Aquí Estoy muestra el lado humano del corrupto y mal intencionado debate nacional en cuanto a la inmigración.

El programa completo (en inglés y español) puede consultarse en el sitio web del Goodman Theatre.

MAS ACTIVIDADES

Competencia de Lecturas Teatrales

Como parte del programa del festival se anunciá además una Competencia de Lecturas Teatrales de 10 minutos a realizarse el 18 de agosto desde las 7:30pm con entrada gratuita.
Obras teatrales de 10 minutos escritas por jóvenes de 12 a 23 años serán leídas por una compañía de actores profesionales de escena en el teatro Albert del Goodman Theater.
Escritas en español e ingles, las obras hablarán de la mezcla de culturas “culture clash” en América y exploraran lo que es ser parte Latino y Americano.

Música en Vivo los Viernes por la Noche

Viernes 8, 15 y 22 de agosto a las 10pm
Todos los viernes por la noche durante el Festival de Teatro Latino, y después que las obras hayan terminado, ¡la música y el baile comienzan! Un grupo musical distinto se presentará cada viernes en el lobby del teatro. Ya esta confirmado “The Luna Blues Machina” para el viernes 15.

Taller de Títeres

23 de agosto de 9 a 10:30am – Evento gratuito
Un titiritero enseñará a los niños en ingles y español a como crear y actuar con sus propias marionetas. Los materiales serán provistos gratuitamente a los niños y los niños podrán llevarlos a casa.