Posts from — mayo 2009

Antes de recorrer Chicago imprima  cupones para obtener descuentos en la compra de entradas a diversos museos y atracciones, asi como tiendas, shoppings y restaurantes.
Los cupones son ofrecidos por la Oficina de Turismo de Chicago y abarcan cinco areas: Atracciones, Comidas, Entretenimientos,  Shopping y Museos.

1. ATRACCIONES

La oferta de los cupones incluye tours en embarcaciones, caminatas y excursiones guiadas en bicicleta.
Ahorre hasta un 20% en las siguientes atracciones:
Chicago Neighborhood Tours: Recorridas guiadas con descuento de 5 dólares sobre el costo normal de 30 dólares. Hay 12 diferentes tours de alrededor de 4 horas de duración. Visite la Pequeña Italia (Little Italy), los parques de Chicago, sus barrios históricos e incluso Hyde Park el famoso barrio donde tienen su casa Barak Obama. Vea detalles de recorridos en la página web de Chicago Neighborhood Tours. Ver más detalles en el cupón.
Lincoln Park Zoo: 15% de descuento en las compras hechas en su tienda.
Tall Ship Windy: Navegue el lago Michigan con 10% de descuento. Valido para ciertos días. Ver detalles en el cupón.
Otros que ofrecen descuentos o promociones: 10Pin Bowling Lounge – Amazing Chicago’s Funhouse Maze – Amtrak – Art Excursions, Inc. – Bobby’s Bike Hike- Chicago’s Tours & Rentals – Capt. Al’s Charter Boat Fleet – Chicago Architecture Foundation – Chicago Theater Stories Walking Tour – Chicago Water Taxi – City Running Tours – Macy’s on State Street Self-Guided Tours – Mercury, Chicago’s Skyline Cruiseline – MetroWalkz Self-Guided Walking Tours – Mystic Blue Cruises – Navy Pier – O’Leary’s Chicago Fire Truck Tours – Seadog Cruises – Sears Tower Skydeck – See Chicago With A Cop – Spirit of Chicago Cruises – Steve’s Segway Tours – Wendella Boats
Buscar los Cupones para ATRACCIONES

2. COMIDAS

Con los cupones se obtienen descuentos en diferentes restaurantes de Chicago. Un aperitivo o un postre gratuito, o un descuento sobre el total de lo que gaste.
Ahorre en los siguientes restaurantes y pubs de Chicago:
China Grill: Descuento del 15% sobre el total de lo que usted gaste. Ver detalles en el cupón.
Park Grill: Coma su plato de elección y el postre es gratis con la presentación de su cupón. Ver detalles en el cupón.
Eli’s Cheesecake Bakery Cafe: Porción de Cheesecake gratis con su comida. Ver detalles en el cupón.
Otros cupones de oferta le dan ventajas en alguno de estos lugares: Berghoff Restaurant – Capi’s Italian Kitchen – Dragonfly Mandarin – ESPN Zone – Fireside Restaurant – Hackney’s – Harry Carey’s Steakhouse – Italian Village Restaurants – Kahawa House Coffee Lounge – Kit Kat Lounge and Supper Club – Lockwood Restaurant and Bar – Mother Hubbard’s – BBQ Ribs and Sports – Real Tenochtitlan Restaurante – The Redhead Piano Bar – Rhapsody – Stretch Run Sporting – Club and Grille – The Walnut Room
Buscar Cupones para descuentos en RESTAURANTES

3. ENTRETENIMIENTOS

Especialmente teatros y espectáculos musicales con descuentos y promociones.
Ahorre en los siguientes Entretenimientos: Barrel of Monkeys – Big City Swing – Black Ensemble Theater – Blue Man Group – Buddy Guy’s Legends – Chicago a cappella – Chicago Human Rhythm Project – Chicago Shakespeare Theater – Chicago Symphony Orchestra – Cirque Shanghai Bright Spirit – Facets Multimedia – Gene Siskel Film Center of the School of the Art Institute – Goodman Theatre – Greenhouse Theatre Center – Hot Tix, A League of Chicago Theaters Program – Innovative Arts – Latin Street Dancing Inc – Lookingglass Theatre Company – Muntu Dance Theatre of Chicago – Natya Dance Theatre – Orion Ensemble – Polarity Ensemble Theatre – Remy Bumppo Theatre Company – Rosa’s Lounge – Saint Sebastian Players at St. Bonaventure – Silk Road Theatre Project – TimeLine Theatre Company – Tuta Theatre Chicago – Victory Gardens Biograph Theater – WNBA Chicago Sky
Buscar cupones para ENTRETENIMIENTOS

4. SHOPPING

¿A quien no le gusta ir a las tiendas con cupones de descuento? Esta es una de los más reconocidos entretenimientos en Estados Unidos y aquí les presentamos 13 tiendas de Chicago donde obtendrá ventajas en sus compras:
Bloomingdale’s: Compra más de 100 dólares y recibe un regalo cuando paga lo comprado. Ver detalles en el cupón.
Poster Plus: 15% de descuento en un poster de Chicago. Ver detalles en el cupón.
Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop: 1 dolar de descuento en cualquier Sundae. Ver detalles en el cupón.
Otras tiendas que ofrecen promociones: Accent Chicago -  Arts & Artisans – Dreidels – Filene’s Basement – K. Amato Designs – Macy’s – Macy’s on State – Old Town School Music Store – The Shops at North Bridge – The Spice House – Ta-Ze Olives & Olive Oil – Tonya Gross Millinery – Water Tower Place
Buscar cupones para SHOPPING

5. MUSEOS

Ahorre en los siguientes Museos de Chicago: Blues Heaven Foundation – Chicago Children’s Museum – Chicago History Museum – DuSable Museum of African American History – Glessner House Museum – Hyde Park Art Center – The Center for Intuitive and Outsider Art – Loyola University Museum of Art – McCormick Tribune Bridgehouse & Chicago River Museum – Museum of Science and Industry – Prtizker Military Library – Swedish American Museum Center – Ukrainian National Museum
Buscar cupones para descuentos en MUSEOS

El concepto de Chicago CityPass® es simple: Un talonario de boletos más delgado que un iPod y de tamaño de un bolsillo, contiene admisiones para las atracciones y lugares más visitados con un descuento de hasta un 50% en relación al costo de esos boletos comprados por separado.
El talonario contiene además información sobre las atracciones, indicaciones para llegar, mejores horarios para visitar, mapas y otros detalles. Además con Chicago CityPass, no tendrá que esperar en la fila para la mayoría de las atracciones.
Chicago CityPass es válido por nueve días después que comenzó a ser usado.

Las Atracciones de CityPass

La oferta de Chicago CityPass ofrece acceso a las siguientes atracciones:
1. Shedd Aquarium: Un acceso VIP válido para las galerías del acuario, exposiciones especiales, Oceanario (Recientemente reinaugurado con grandes novedades), Wild Reef y teatro 4D.
2. Field Museum: Admisión general y acceso a todas las exposiciones permanentes.
3. Adler Planetarium: Admisión general y dos espectáculos teatrales.
4. Museo de la Ciencia y la Industria y Omnimax: Admisión general y acceso a una función de Omnimax
5. John Hancock Observatorio: Admisión general para subir al Observatorio, Multimedia Cielo Tour.
o Torre Sears Skydeck: Admisión general para subir al Observatorio (Desde Julio estará funcionando la nueva atracción: The Edge)
Chicago CityPass permiteplanear un fin de semana repleto de acción, o bién tomar hasta nueve días para visitar las atracciones mientras se exploran tiendas, restaurantes, y vecindarios.

Recuerde las Ventajas:

1. Ahorros de hasta un 50%. Paga 69 dólares por atracciones que compradas por separado suman 130.
2. En la mayoria de estas atracciones el servicio permite evitar las lineas o colas que se forman para comprar los boletos de admisión. (Por ejemplo en un fin de semana normal para comprar los boletos del Shedd Aquarium se espera como promedio de una hora hasta alcanzar la ventanilla.)
3. Compre ahora los E-tickets del Chicago CityPass y en unos pocos clicks usted esta listo para viajar a Chicago. Puede optar por recibir su talonario de boletos en la primera atracción que visite o bien recibirlos en sus manos a través del correo. Cómprelos hoy y los recibe mañana (Dentro de Estados Unidos).
CityPass vende cada año más de 3 millones de boletos de admisión a los principales atractivos de las ciudades top de los Estados Unidos.

Visitar Chicago CityPass

Según el sitio web de la Ciudad de Chicago, el Memorial Day Parade de Chicago es uno de los mayores eventos de su tipo. Más de 10.000 personas participan anualmente de la celebración. Participan del desfile grupos de veteranos, militares, bandas de música de colegios secundarios, instituciones, empresas, etc.
El desfile de Memorial Day es un evento que honra a aquellos que han servido en el ejército de los Estados Unidos, y el desfile en Chicago incluye la ceremonia de colocación de ofrendas florales en la llama eterna en la Plaza Daley.
La edición 2009 se llevará a cabo el sábado 23 de Mayo en Chicago Downtown.

Navy Pier de Fireworks

Un deslumbrante espectáculo de fuegos artificiales en Navy Pier reflejará todo su esplendor en el perfil de la ciudad de Chicago. En este fin de semana de Memorial Day se realizarán dos espectáculos de fuegos artificiales que deleitarán a los asistentes. Con música alusiva a la fecha, este evento tendrá lugar el sábado 23 de mayo a las 10:15 pm y el domingo 24 de mayo a las 9:30 pm.
Recordemos que hasta la primera semana de septiembre  navy Pier realiza 2 espectaculos de fuegos artificiales los Miércoles y Sábados a las 9:30pm. y 10:15pm respectivamente.

Desfile de Memorial Day (Memorial Day Parade)
Fecha del Evento: Sábado 23 de mayo de 2009
Horario: Comienza a las 12 del mediodía.
Lugar: Calle State desde Lake St. hasta calle Van Buren, Chicago, IL
Admisión: Gratuita

View Larger Map

Se inaugura este sábado “The Modern Wing” (El Ala Moderna) del Instituto de Arte de Chicago. Este ambicioso proyecto es considerado el más importante en los 130 años de historia del Art Institute. La idea es que la ampliación ofrezca suficiente espacio para las colecciones de los siglos veinte y veintiuno. Bajo un diseño del laureado arquitecto Renzo Piano, “The Modern Wing” se inaugura este sábado 16 de mayo de 2009.

El area de exposición del Art Institute of Chicago se verá ahora ampliada en una tercera parte, ocupando el segundo lugar en tamaño en cuanto a Institutos de Arte en los Estados Unidos. El edificio albergará colecciones de arte moderno, pintura y escultura europea, arte contemporaneo, arquitectura , diseño y fotografía.

Con una fachada de piedra caliza y cristal y una innovadora pantalla aerea que flota en el techo como una alfombra voladora, The Modern Wing  ya es otro de los elementos distintivos de una ciudad definida por su rico patrimonio arquitectónico.

Ubicada frente al Parque del Milenio, The Modern Wing ofrece una magnífica vista del perfil de Chicago que se complementa con la rica variedad de obras de arte ubicadas en sus galerías. El edificio se conecta asimismo con el Millenium Park a través del Bridgeway Nichols, un puente peatonal también diseñado por Renzo Piano. Lleno de gracia se eleva hasta la tercera planta del edificio. El Bridgeway proporciona acceso gratuito a una terraza al aire libre con esculturas que ofrecerá exposiciones rotativas,un restaurante de excelente comida y un patio con jardín.
El nuevo edificio también contará con un amplio centro educativo que estará a disposición de todos los visitantes sin cargo alguno.

The Art Institute of Chicago
111 South Michigan Avenue
Chicago, Illinois, 60603-6404

Página Web: www.modernwing.org

Probablemente una de las más entretenidas exhibiciones del Museo de Ciencia e Industria de Chicago es la gigantesca maqueta instalada en la sala de historia del ferrocarril: “The Great Train Story Model”. La misma incluye 30 trenes circulando -sobre 1.400 pies de vías- entre Chicago, la ciudad de los grandes lagos y Seattle, en la costa del Pacífico.
Los trenes cruzan el medio-oeste, las llanuras y las montañas Rocallosas llevando viajeros y turistas asi como todo tipo de cargas como granos, materias primas para la industria, bienes de consumo en transito de importación o exportación, etc.
A lo largo del recorrido, el público puede participar en estaciones interactivas que le permiten dinamitar la montaña ayudando a la construcción de un tunel, subir y bajar un puente levadizo o ayudar en la carga de madera en un vagón.
Mención especial merecen las maquetas de las ciudades de Chicago y Seattle, que permiten reconocer sus principales edificios y elementos distintivos.  Sobre estas, compartimos con ustedes algunas fotografías:

Ver nuestra serie de fotos en Flickr

La ciudad de Chicago junto a Chicago Sister Cities International, dieron la bienvenida recientemente a alcaldes y líderes municipales de todo el mundo que participaron del primer foro mundial de ciudades de Chicago,  celebrado la semana pasada en Chicago.
En ese  marco, el alcalde de Chicago Richard M. Daley y Samuel Moreno Rojas, alcalde de Bogotá (Colombia), firmaron la primera asociación de ciudades hermanas entre Chicago y una ciudad sudamericana.
“Bogotá se ha convertido en la ciudad hermana de Chicago numero 28, y espero que sea la primera de las otras muchas de Sudamérica”, expresó el alcalde Daley, indicando que hay más de 40.000 colombianos-americanos viviendo en el área de Chicago.
Se espera que un comité de voluntarios genere negocios, formación y eventos culturales entre las dos ciudades. El alcalde Moreno Rojas reflejó asimismo las diferentes experiencias entre Chicago y Bogotá, y afirmó que la apuesta de Chicago para celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016 tiene muchas similitudes con la apuesta de Bogotá para albergar los Juegos Panamericanos del 2015.

Las Ciudades Hermanas de Chicago

ACCRA, GHANA: Hermana desde 1989
AMMAN, JORDANIA: Hermana desde 2004
ATENAS, GRECIA: Hermana desde 1997
BELGRADO, SERBIA: Hermana desde 2005
BIRMINGHAM, INGLATERRA: Hermana desde 1993
BOGOTA, COLOMBIA: Hermana desde 2009
BUSAN, KOREA: Hermana desde 2007
CASABLANCA, MARRUECOS: Hermana desde 1982
DELHI, INDIA: Hermana desde 2001
DURBAN, SUDAFRICA: Hermana desde 1997
GALWAY, IRLANDA: Hermana desde 1997
GOTHENBURG, SUIZA: Hermana desde 1987
HAMBURGO, ALEMANIA: Hermana desde 1994
KYIV, UCRANIA: Hermana desde 1991
LAHORE, PAKISTAN: Hermana desde 2007
LUCERNA, SUIZA: Hermana desde 1998
MEXICO, MEXICO: Hermana desde 1991
MILAN, ITALIA: Hermana desde 1973
MOSCU, RUSIA: Hermana desde 1997
OSAKA, JAPON: Hermana desde 1973
PARIS, FRANCIA: Hermana desde 1996
PETACH TIKVA, ISRAEL: Hermana desde 1994
PRAGA, REPUBLICA CHECA: Hermana desde 1990
SHANGHAI & SHENYANG, CHINA: Hermana desde 1985
TORONTO, CANADA: Hermana desde 1991
VILNIUS, LITUANIA: Hermana desde 1993
VARSOVIA, POLONIA: Hermana desde 1960

Chicago es una ciudad amigable también para aquellos que quieren recorrerla pedaleando. Ya en anteriores entradas nos hemos referido a las ventajas de recorrer Chicago en bicicleta, una forma alternativa y no contaminante para conocer la ciudad de los vientos.
Hoy queremos mostrarles un sitio web que ofrece ayudas para planear el recorrido del ciclista, en la ciudad de Chicago: Ride the City Chicago.
El concepto es simple: Como en MapQuest, Google u otro sitio de mapas el usuario indica los puntos de inicio y destino de su recorrido, y el sitio les muestra la ruta. Pero, allí  terminan las coincidencias y aparece la gran ventaja de Ride the City Chicago: El sitio ofrece la ruta mas segura evitando aquellas calles no preparadas para las bicicletas y mostrando en cambio aquellas que tienen senderos especiales o son simplemente más atractivas.
Los creadores del sitio -Jordan Anderson y Vaidila Kungys- ya vienen con la experiencia de haber lanzado el sitio previamente en la ciudad de New York, donde residen. Ahora ellos la  trasladan a Chicago. Lo bueno es que los propios ciclistas participan -indicandole a Ride the City Chicago- cuales son los mejores lugares para las bicis. ¡Quien mejor que los propios ciclistas para compartir su experiencia!
El sitio ofrece un menu de varios idiomas entre ellos el español, y descontamos que a muchos de ustedes les será de utilidad.

Sitio Web: Ride The City (Pronunciar “raid de ciri”)
La foto pertenece a Diego

Los visitantes no tendrán que esforzarse para mirar hacia abajo, desde lo alto de la Torre Sears, cuando el edificio inaugure en Junio cuatro balcones con piso transparente, apodados “The Ledge” (El anaquel o cornisa).
El Skydeck esta ubicado en el piso 103 del edificio que  pronto cambiará su nombre por el de Willis Tower. El rascacielos insignia de Chicago tiene una vista sorprendente que alcanza a los Estados circundantes,  pero para ver lo que está directamente abajo, los visitantes siempre han tenido que acercarse lo más posible a las ventanas del edificio. El Ledge solucionará el problema para aquellos visitantes que tengan el valor de pararse encima.
Skidmore, Owings y Merrill, la empresa de arquitectura que diseñó la Torre, también diseñó la cornisa. Se trata de cuatro cajas de vidrio de 1-1/2 pulgadas de espesor (casi 4 centímetros) que se instalarán en la cara oeste del edificio. Las cajas retráctiles estarán ubicadas a 1353 pies de altura sobre el nivel de la calle.
Cada una de las cuatro cajas vidriadas se compondrá en realidad de tres capas de vidrio de  media pulgada de espesor, diseñadas para soportar un peso de hasta cinco toneladas. Esto es mucho más del que tendrán que resistir cuando se pare sobre ellas un grupo de visitantes, y también superior a las dos toneladas requeridas por la ciudad de Chicago, según indico un portavoz. Esta innovación es parte de una renovación mayor del Skydeck, según se informó.
Asimismo se indicó que no habrá cargos extras por la utilización de estos balcones vidriados. Sin embargo, la admisión para subir al Skydeck aumentó un dolar esta semana -el primer aumento en dos años- y ahora cuesta $14.95 la entrada para mayores de 12 años y $10.50 para los niños de entre 3 y 11.

Mas información sobre la Sears Tower