Posts from — julio 2009

Grant Park Music Festival 2009

Este verano, disfrute de fabulosos conciertos y programas especiales gratuitos  Jay Pritzker Pavilion del Millennium Park. Se presenta música de diferentes géneros y otros espect[aculos para toda la familia. También se puede asistir a los ensayos abiertos del Grant Park Music Festival.
Casi todos los días hay actividades,  hasta el 30 de septiembre.

Fiesta del Sol

La Fiesta del Sol celebra sus 37 años este año. Comenzó como un festival en una cuadra en celebración de una nueva escuela secundaria construida en Pilsen luego de una lucha comunitaria.

En la actualidad, Fiesta del Sol se ha convertido en uno de los festivales de su tipo más grandes del medio oeste. Este festival  es un evento familiar  de 4 días de duración, que cuenta con un lugar para niños, un pabellón de arte, una feria universitaria, entretenimientos y un torneo deportivo, sólo por nombrar algunas actividades. La Fiesta del Sol se enorgullece de ser un evento concebido para la familia y preocupado por la cultura. ¡Venga y celebre este año con el Concejo Vecinal de Pilsen y la Fiesta del Sol!
Fechas: Del 30 de julio de 2009 al 2 de agosto de 2009
Horario: Jueves 30 de 5 a 10 p. m.; viernes 31 de julio y sábado 1 de agosto, de 11 a. m. a 11 p. m.; y domingo 2 de agosto, de 11 a. m. a 10 p. m.
Ubicación:
Pilsen
1400 W. Cermak Rd .
Chicago, IL 60608
Admisión: GRATIS

Caribbean Festival and Jamaican Independence Celebration

Viernes 7 a Domingo 9 de agosto.
Esta celebración familiar da cada año un toque caribeño al Union Park. Esta fiesta celebra los 48 años de la independencia de jamaica, asi como el espíritu de la gente del Caribe.

Costo: $15 el ticket para el día. Ancianos y niños $10. $5 niños entre 7-12 años y niños menores de 6 años entran gratis.

Lollapalooza Music Festival 2009

Viernes 7 a Domingo 9 de Agosto
Una increible lista de figuras se presentará este año en el Festival Lollapalooza 2009 desde los escenarios del Grant Park y desparramando su música por la costanera de Chicago. Se harán presente entre otros Jane’s Addiction, Depeche Mode, The Killers, Beastie Boys, etc.
El festival de Chicago se realizará del 7 al 9 de agosto de 2009 en el Grant Park.
Los pases para un día cuestan 80 dólares y todavia se consiguen algunos aqui: http://www.lollapalooza.com/tickets/index.html

Bud Billiken Parade

Sábado 8 de Agosto
El Bud Billiken® Parade and Picnic fue una iniciativa del fundador del periódico Chicago Defender, Robert S. Abbott, en 1929, como forma de mostrar su agradecimiento hacia los repartidores de periódicos. Llevado a cabo siempre el segundo sábado de agosto, se ha convertido en uno de los principales eventos de regreso a la escuela de la ciudad.
Fecha:8 de agosto de 2009
Horario: 10 a. m. – 6 p. m.
Ubicación:
39th & South Dr. Martin Luther King, Jr. Drive
King Dr. & 39th St.
Chicago, IL 60653
Admisión: GRATIS
Sitio Web: www.budbillikenparade.com

Arlington Million

Sábado 8 de Agosto
Arlington Park es un acomodado suburbio al noroeste de Chicago. En su hipódromo se corre la famosa G1 Arlington Million, prueba que conforma la tercera manga de la ROLLS ROYCE WORLD RACING SERIES. Es para para caballos de edad, se disputa sobre 2000 metros, y esta en juego la bonita suma de un millón de dólares.
www.arlingtonpark.com
Ubicación:
2200 W Euclid Ave
Arlington Heights, IL 60006-0007
Teléfono: (847) 385-7500

Taylor Street Festa Italiana

Viernes 7 a Domingo 9 de Agosto de 2009
Celebración de productos, entretenimientos y música de Italia. Este festival se realiza en la Little Italy de Chicago.
Fechas: 7 a 9 de agosto de 2009
Horario: Viernes 5 – 11 p. m.; sábado 12 mediodía a 11 p. m. y domingo 12 mediodía a 10 p. m.
Ubicación:
Calle  Taylor entre Loomis y Ashland
Ashland y Taylor
Chicago, IL 60607
Admisión: GRATIS

Chicago Air and Water Show

Sábado 15 y Domingo 16 de Agosto
El esperado festival aéreo de Chicago se llevará a cabo este año entre los días 15 y 16 de agosto. El Chicago Air & Water Show es uno de los eventos más populares de la ciudad.
http://www.hispago.com/archive/en-agosto-chicago-air-and-water-show

Viva! Chicago Latin Music Festival

Sábado 29 y Domingo 30 de Agosto
Este tradicional festival de música latina presenta talentos locales, nacionales e internacionales de los distintos géneros de la música latina que incluyen salsa, reggaeton, mariachi, norteña, pop en español y más. Varios de los artistas han ganado o sido candidatos a algún un premio Grammy.
Fechas: 29 de agosto de 2009 – 30 de agosto de 2009
Horario: 11 a. m. a 9:30 p. m.
Ubicación:
Grant Park
Jackson Blvd. y Columbus Dr.
Chicago, IL 60604
Admisión: GRATIS

¿Deseas sugerir un evento?

Deja tu mensaje en los comentarios o envíanos un email.

La cantante brasileña Luciana Souza se despide de Chicago este viernes actuando junto a Luna Negra Dance Theater. Interpretando trabajos inspirados en los sabores latinos y españoles, Luciana actuará nuevamente mañana viernes 24 de julio en el Jay Pritzker Pavilion de Millennium Park, con entrada libre y gratuita.

Fecha del Evento: Viernes 24 de Julio de 2009 de 6:30pm – 8:15pm
Lugar: Jay Pritzker Pavilion
Actuaran:
Grant Park Orchestra
Tito Munoz, Conductor
Luciana Souza, Vocalista
Luna Negra Dance Theater
Eduardo Vilaro, FUndador y Director Artístico.

El programa podrá incluir algunas de las siguientes interpretaciones:
Danzón Cubano.
Tango con arreglos de Barilari.
Vitrola: La Cumparsita, El Lloron (Milonga), Pena Mulata, El Porteñito.
También Rodrigo/Arr. Goldstein after Davis: Concierto de Aranjuez
Sierra: Fandangos.
Souza/ Arr. Goldstein: Bossa Nova: Sai Dessa, Trocando en Miudos, Corcovado, Chlorinho pra ele.

Luciana Souza Website

Luna Negra Dance Theater

La Torre Sears, rascacielos mundialmente conocido y uno de los íconos de la ciudad de Chicago fue renombrada como Willis Tower en una ceremonia realizada hoy. De esta manera el edificio más alto de los Estados Unidos inicia un nuevo capítulo, luego de cuatro décadas llevando su nombre original.

El alcalde de Chicago, Richard Daley descubrío el cartel con el nuevo nombre -ubicado en el vestíbulo del edificio- acompañado por Joseph Plumeri, Presidente y CEO de Willis Grup Holdings, una compañia de seguros con sede en Londres. Willis Group obtuvo el derecho a cambiarle el nombre a través del contrato de arrendamiento de los 140.000 pies cuadrados de espacio que ofrece el edificio.
El nombre del edificio de 110 pisos fue cambiado a pesar de las muchas voces que se levantaron en contra.  Sin embargo algunos vecinos apoyaron la idea diciendo que el cambio será beneficioso y dará nuevo impulso a Chicago. Se espera que los negocios que la empresa lleve adelante crearán muchos puestos de trabajo.
Desde su apertura en 1973 este edificio ha sido el elemento dominante de la ciudad de Chicago.

Te presentamos algunas de las actividades para las próximas semanas en Chicago. No son todas, solamente algunas que nos gustaría sugerir hoy a nuestros lectores:

Día de la Toma de la Bastilla – 9 de Julio

¡Recuerde la Revolución Francesa como un partisano! El precio incluye una sudadera (remera o camiseta) que recibirán los participantes para correr o caminar, y el derecho a participar de la fiesta a realizarse con comida, cerveza y música en vivo.
Tipo de Evento: Carrera, caminata y fiesta en el West Loop
Cuando: 9 de julio a las 7:30 p.m.
Precio para participar: $27-$35; $5 Solamente la fiesta.
Teléfono para inscripción: 773-868-3010
Barrio: West Loop
Jackson and Aberdeen Streets
1100 W. Jackson Blvd.
Chicago, IL 60607

Fiesta de la Familia en Millennium Park – 13 al 19 de julio

Con la ayuda de artistas locales, los vecinos tendrán la oportunidad de hacer sus propias “Artist Trading Cards”, Tarjetas representativas de sus barrios, que luego se usarán para ser intercambiadas con las hechas por vecinos de otros barrios de Chicago. Además participe armando el rrompecabezas gigante de Chicago!
Más detalles: http://www.hispago.com/archive/fiesta-de-la-familia-en-millennium-park

Pitchfork Music Festival – Viernes 17  Domingo 19 de julio

A llevarse a cabo en el Union Park de Chicago del 17 al 19 de julio de 2009,
los organizadores anunciaron algunos nombres: Tortoise, Yo la Tengo, Build to Spill y Vivian Girs que serán algunos de  los animadores de la fiesta.
Más detalles: http://www.hispago.com/archive/novedades-para-el-pitchfork-music-festival-2009

Irish American Heritage Festival 10, 11 y 12 de julio

Lugar: Irish American Heritage Center, 4626 N Knox Avenue
El festival ofrece tres días de música en cinco escenarios diferentes y presenta lo más destacado de la música y las danzas de Irlanda, a nivel local e internacional. Este espectáculo cuenta con actividades para la familia.
El festival atrae anualmente unas 15.000 personas procedentes de toda la región del medio oeste de los Estados Unidos.
Más información en: http://irishfestchicago.com

Venetian Night el 25 de Julio

Es la edición número 52 de esta Noche Veneciana. Un desfile de embarcaciones decoradas navegan entre el Sheedd Aquarium y el Chicago Yacht Club. Esta fiesta reune más de 600.000 personas cada año.
Más detalles: http://www.hispago.com/eventos/jul-sept/noche-veneciana

Harry Potter en el Museo de Ciencia e Industria

El evento incluye exhibiciones de trajes y accesorios de utilería utilizados en la serie. La exposición abarca 10.000 pies cuadrados, tratándose de un evento itinerante que llegará a 10 ciudades en los próximos 5 años.
Más Detalles: http://www.hispago.com/archive/llega-la-magia-de-harry-potter

Fuegos Artificiales en Navy Pier

¡No se terminaron los fuegos de artificio el 4 de Julio! A veces es una buena idea acercarse a Navy Pier con la excusa de este espectáculo de colores y sonidos que se presenta los miércoles y los sábado con este programa:
Miércoles 8 de Julio 9:30pm  Round & Round
Sábado 11 de Julio 10:15pm     Flipside in the Sky: Parte 1
Miércoles 15 de Julio 9:30pm     Round & Round
Sábado 18 de Julio 10:15pm     Flipside in the Sky: Parte 2
Miércoles 22 de Julio  9:30pm     Round & Round
Sábado 25 de Julio Noche Veneciana (No habrá show en Navy Pier)
Miércoles 29 de Julio  9:30pm     Round & Round

Grant Park Music Festival 2009

Se lleva a cabo principalmente en el Jay Pritzker Pavilion del Grant Park. En un ambiente distendido y amigable grupos de amigos y parejas organizan sus cenas al aire libre mientras disfrutan de los conciertos multitudinarios.

¿Deseas sugerir un evento?

Deja tu mensaje en los comentarios o envíanos un email.

El Millennium Park celebra su quinto aniversario saludando a los dinámicos y multiculturales vecindarios, que hacen que Chicago sea una ciudad especial. Si bien estas actividades estarán orientadas a los vecinos de Chicago, los visitantes también podrán participar, y sentirse como uno más en la ciudad.
Con la ayuda de artistas locales, los vecinos tendrán la oportunidad de hacer sus propias “Artist Trading Cards”. Estas tarjetas representativas de sus barrios, que luego se usarán para ser intercambiadas con las hechas por vecinos de otros barrios de Chicago. Se usaran mapas, stickers, etc. para crear las tarjetas que representarán su propio vecindario o alguno que usted ame visitar.
Se construirán también réplicas en miniatura de famosos edificios de la ciudad, y usted podrá agregar al conjunto elementos representativos de su propio barrio. También podrá ver como la ciudad en miniatura crece a través de la semana.
Además  ¡Ponga a prueba sus conociemientos geográficos con un rompecabezas gigantes de los barrios de Chicago!

Sea of Flags, Mural de Gamaliel Ramirez

Fecha del Evento: 13 al 19 de julio
Horario: 10:00am – 3:00pm
Lugar: Chase Promenade North, en Millennium Park
Más información en el sitio web del Millennium Park: www.millenniumpark.org

¿Le resulta interesante esta actividad?

A nosotros nos encantó esta iniciativa  artística y cultural que no solamente nos permitirá usar nuestras manos y creatividad.  También nos dará la chance de encontrarnos cara a cara y socializar. Una buena  forma de poner en práctica  nuestra capacidad de seres sociales. En este muno digital de Facebook y Twitter es bueno hacer una pausa y mirarnos también. ¿No le parece?  Nos encantaría conocer su opinión personal. Puede escribir libremente su comentario.

La Torre Sears ofrece desde este  jueves 2 de julio una nueva manera de ver la ciudad de Chicago con la inauguración de “The Ledge”, una serie de balcones transparentes que harán sentir a los visitantes todo el vértigo del rascacielos.
Las estructuras vidriadas se encuentran suspendidas del piso 103 del edificio. “The Ledge” es el sobrenombre dado a estos balcones que se abren al público oficialmente.
Los responsables del edificio manifestaron que la idea de hacer estas cornisas vidriadas surgió de las centenares de huellas digitales que dejan los visitantes en los vidrios de su Skydeck cada semana, en su intento por ver un poco más hacia abajo.
Tal como hemos informado anteriormente la estructura esta formada en realidad por tres capas de vidrio de 1 pulgada de espesor cada una, capaces de soportar en conjunto un peso de 5 toneladas.
Este miércoles fue el turno de los medios e invitados especiales que ya tuvieron el privilegio de acceder a la novedad.
Otros cambios estan en camino para el edificio más alto de los Estados Unidos. Estos incluyen un nuevo nombre -se llamará Torre Willis- y una renovación total de sus 110 pisos, con un presupuesto estimado de 350 millones de dólares.

Video del diario Chicago Tribune:

Fuentes: Chicago Tribune & Chicago Sun Times

Nota anterior sobre The Ledge en Hispago