Category — Historia
Restauración y Cambios en el Mural de “Mi Tierra”
Uno de los murales más conocidos del barrio hispano de La Villita está siendo restaurado y actualizado por sus autores originales.
El mural, que ocupa uno de los laterales del estacionamiento cerrado del Restaurante Mi Tierra, fue pintado entre mayo y septiembre de 2001 por los artistas Héctor Duarte Sánchez y José Guadalupe Niño Vázquez, por una iniciativa del Señor Manuel Núñez, propietario del establecimiento.
Héctor Duarte y José Niño Vázquez
El mural representa un típico pueblo mexicano con su plaza empedrada y sus edificios rodeados de un paisaje montañoso. Si bien los autores no identificaron el pueblo representado, José Niño nos dijo que a veces pensaba en Michoacan cuando pintaba algunos de los rincones de la plaza.
Luis Montenegro Ferrel
Durante este año el mural está recibiendo su primera restauración importante de la que participa también Luis Montenegro Ferrel. La novedad es que se le están agregando a la obra personajes característicos como músicos, vendedores ambulantes, familias paseando, etc.
La plaza hasta ahora vacía, se ha ido entonces llenando de vida, poblándose de colorido y música.
Los Artistas Frente al Mural
Ubicación del Mural:
Restaurante Mi Tierra
2528 S. Kedzie
Chicago, IL 60623
Enlaces:
Restaurante Mi Tierra
Restaurante Mi Tierra Facebook
Luis Montenegro Ferrel
Héctor Duarte Sanchez
La Casa Blanca en Chicago
La Casa Blanca: Un vistazo al interior
(The White House: A Look Inside)
Esta exposición del Museo de Ciencia e Industria de Chicago ofrece una oportunidad sin precedentes para conocer acerca de la Casa Blanca, el edificio más famoso y querido de los Estados Unidos.
De grandes dimensiones la exposición incluye una gigantesca maqueta del edificio original. También una linea del tiempo con fotografías muestra detalles acerca de la construcción del edificio, asi como de las remodelaciones y ampliaciones realizadas en sus 200 años de historia.
La vida diaria de la Casa Blanca también se vese ve reflejada. Las personas y hasta de las mascotas que alguna vez la habitaron son recordadas, poniendo espécial énfasis en los cuatro presidentes originarios de Illinois: Lincoln, Grant, Reagan y Barak Obama.
La pieza central de la exposición es una meticulosa réplica a escala de la casa presidencial. De 60 por 13 pies (18 metros de largo por 4 de alto aproximandamente), incluye mobiliario de madera hecho a mano, asi como replica de las alfombras originales e incluso detalles menores como pequeños televisores que funcionan realmente.
La maqueta demandó más de 600.000 horas de trabajo y al igual que el edificio que inspiró la muestra, ofrece una experiencia que seguramente impresionará el corazón de los jóvenes y de los no tan jóvenes.
La exhibición estará abierta hasta el 15 de febrero de 2010 ( Día de los Presidentes).
Admisión: Para visitar esta muestra debe pagarse un adicional al costo de la entrada normal al museo. Adultos $5 y $2 los niños de entre 3 y 11 años.
Chicago según Vivian Maier
Cuando John Maloof comenzó a revisar entre los muebles y enseres que había comprado en una subasta, se encontró con miles de negativos fotográficos prolijamente ordenados. Algunos de estos sobres tenían un nombre escrito en lapiz negro dando identidad a la autora de las fotos: Vivian Maier.
Tiempo despues Maloof comenzó a interesarse por los negativos y entonces descubrío que un importante segmento de la vida de la ciudad de Chicago de entre los años 1950 a 1970 estaban allí reflejados.
Mientras más exploraba, más se maravillaba por lo que había encontrado. Si bien en las fotos se veían lugares y edificios, lo que más le llamó la atención fueron las personas. Gente de todas las edades y profesiones, y muchos niños. Parecía que la autora había amado captar personas con su camara fotográfica.
Preguntando por Vivian Mayer
Tanto se interesó Maloof por las fotografías que decidió investigar sobre su autora. La casa de subastas que había rematado sus pertenencias y el negocio de fotografía donde la mujer compraba sus negativos fueron las dos pistas a seguir.
La casa de subastas le informó se trataba de una anciana enferma y Maloof creyo oportuno no molestarla por el momento.
En cambio a través del negocio de fotografía llegó a relacionarse con personas que la habían conocido. Vivian Mayer compraba sus implementos en Central Cámara, una vieja casa de fotografía de Chicago y a partir de allí se relacionó con algunos memoriosos que todavía la recordaban. Supo que había llegado en los años 50 desde Francia como refugiada en tiempos cuando los judios eran perseguidos en Europa. Vivian primero había vivido un tiempo en Nueva York pero pronto se había mudado a Chicago.
La describían como una mujer muy franca pero también reservada. También le contaron que le gustaba hablar de cine y que amaba las películas extranjeras y no se interesaba tanto por las americanas.
Más tarde supo que Vivian había sido la niñera de una familia acomodada, cuyos hijos probablemente sean algunos de los que aparecen en sus fotos.
El abril pasado aparecío en el Chicago Tribune una nota necrológica que sacudió a John Maloof. Allí daba cuenta de que Vivian Maier -la de las fotos- nacida el 1 de febrero de 1926, había muerto en 21 de abril de 2009.
Para Maloof la búsqueda comenzaba a tomar forma y se dispuso entonces a dar a conocer el trabajo de Vivian Maier, publicando un blog algunas interesantes fotografías que describen toda una época de la ciudad de Chicago y de su gente.
Compartimos algunas con ustedes y los invitamos a explorar el blog de Maloof titulado “Vivian Maier – Su Trabajo Descubierto” (Vivian Maier – Her Discovered Work)
La Torre Lake Point cumplió 40 años
Uno de los íconos de la arquitectura de Chicago esta de fiesta este otoño. La inconfundible silueta del edificio Lake Point Tower cumplío 4 décadas de existencia y lo esta festejando con eventos que comenzaron el día 3 y culminan el 28 de octubre.
El Diseño de la Torre
Los arquitectos John Heinrich y George Schipporeit se basaron para el diseño en una torre de cristal que Mies van der Rohe dibujó en los años veinte. La torre Lake Point se encuentra en un lugar privilegiado en Chicago frente al lago Michigan, y fue diseñada con la clara intención de transformarse en un nuevo referente arquitectónico en la ciudad.
La obra fue finalizada en 1968, la altura del edificio es de 197 metros con 70 pisos. Su diseño se apoya en un núcleo central que alberga los nueve ascensores y las tres escaleras del edificio. El núcleo soporta el peso vertical del edificio, y además es eje de la forma de Y tan característica de la torre.
Las actividades del aniversario incluyen un simposio titulado “Lake Point Tower: Back Story of an Icon.” (Torre Lake Point: Historia de un Icono) que se realizará el 28 de octubre.
Un evento gratuito para el público se realizará en la Chicago Architecture Foundation, 224 South Michigan Avenue.
Disertarán el arquitecto George Schipporeit, hoy de 76 años y los autores del libro “Lake Point Tower: A Design History” Edward Windhorst y Kevin Harrington.
Enlaces Relacionados:
Lake Point Tower 40th Anniversary Blog
Lake Tower
Imagen en 3D de Google
Fotos del edificio en Flickr
Construye Tu Propia Chicago
Construye Tu Propia Chicago (Build Your Own Chicago) es una serie de modelos que permiten armar a escala algunos de los atractivos de la ciudad de Chicago.
Con estas planchas de cartulina con los diseños impresos solo es necesario contar con una tijera, pegamento y un poco de paciencia para tener en casa a media ciudad. Un buena actividad no solo para los niños, hemos visto con interés como algunos adultos lo disfrutan también.
Edificios como la John Hancock Center, la torres Marina City o la Sears Tower (Willis Tower), monumentos como la escultura de Pablo Picasso ubicada en la Plaza Daley o varias lineas de famoso tren elevado también están presentes en la colección. La serie incluye íconos de la ciudad como la histórica Water Tower y el posmoderno Pritzker Pavilion de Millennium Park.
Todas las tarjetas han sido diseñadas por Matt Bergstrom y publicadas por Wurlington Brothers Press. La lista completa de los 25 modelos puede comprarse en el sitio web de Build Your Own Chicago a un precio razonable y también se venden las hojas por separado.
Modelos Gratis
El sitio ofrece la posibilidad de bajar gratis en formato PDF algunos de sus modelos. Solo con imprimirlos sobre un papel resistente, estarán listos para armarlos de inmediato:
Los modelos gratuitos son:
Edificio Aon Center
Minnesota Museum of the Mississippi
Antiguo Edificio del Chicago Sun-Times
Ohio House Motel
Tren Elevado
Edificio Wirt Dexter
Faro Split Rock
Ahora si no puedes venir por el momento a Chicago, podrás disfrutar construyendo la ciudad en casa. Disfrútalos.
Sitio Web: www.buildyourownchicago.com
Show de Autos en la histórica Ruta 66
Este 20 de septiembre regresa el show de autos clásicos de Chicago denominado “Histórica Ruta 66″. La edición 2009 promete ser la más grande y completa en relación a eventos similares que se realizan cada año a lo largo de la tradicional ruta.
La Ruta 66 en Chicago pasa por la conocida Ogden Avenue, y justamente allí entre las calles Pulaski y Hamlin se lleva a cabo este festival, utilizando como escenario la más famosa de las rutas de la Unión Americana.
Si bien es inperdible para los amantes de los motores, esta es una actividad apta para toda la familia y con entrada gratuita. Habrá puestos de comida, premios y entretenimientos, y por supuesto montones de autos clásicos e históricos.
Evento: Show de Autos Clásicos de Chicago “Histórica Ruta 66”
Fecha: Domingo 20 de septiembre de 2009 de 11am a 5pm
Lugar: 3827 W. Ogden Ave., Chicago, IL 60623
Chicago es mi Tipo de Ciudad
En 1964 Frank Sinatra grabó e hizo famosa la melodía titulada: “My Kind of Town”, una canción que hace honor a Chicago, su gente, sus calles, edificios e instituciones. Tanto Sinatra como otros artistas grabaron después otras versiones de la canción, dedicándolas a Chicago e incluso a otras ciudades, adaptando la letra.
Pero siempre “My Kind of Town” tendrá su melodía asociada intimamente a la ciudad de Chicago. La frase “Mi tipo de ciudad, Chicago es”, se repite en varias ocasiones y es la linea más recordada de la canción.
Fue grabada el 8 de abril de 1964 en un disco simple de 45 rpm, y rápidamente se transformó en suceso. Autores: Cahn/van Heusen, Interprete Original: Frank Sinatra
Nos atrevimos a traducir “My Kind of Town” al español para compartirlo con ustedes.
| Now this could only happen To a guy like me And only happen In a town like this So may I say to each of you Most gratef’lly As I throw each one of you a kiss |
Ahora bien esto sólo le podía pasar A un tipo como yo Y podía suceder solamente En una ciudad como ésta Entonces puedo decir a cada uno de ustedes Con mucho aprecio Mientras arrojo a cada uno un beso |
| This is my kind of town, Chicago is My kind of town, Chicago is My kind of people, too People who smile at you… |
Este es mi tipo de ciudad, Chicago es Mi tipo de ciudad, Chicago es También mi tipo de gente, Gente que a tí te sonríe… |
| And each time I roam, Chicago is Calling me home, Chicago is Why I just grin like a clown |
Y cada vez que vagabundeo Chicago es Llamandome a casa Chicago es Justamente mi risa de payaso |
| And each time I leave Chicago is Tuggin’ my sleeve** Chicago is The Wrigley Building Chicago is The Union Stockyard Chicago is One town that Won’t let you down It’s my kind of town… |
Y cada vez que me voy Chicago es Tironea de mi manga Chicago es El Edificio Wrigley Chicago es The Bolsa de Valores Chicago es Una ciudad que No te desilusionará Este es mi tipo de ciudad… |
* razzmatazz: juego de palabras que se entiende en inglés, con la traducción se pierde el juego entre los sonidos entre las palabras razzmatazz y jazz. razzmatazz es como un juego de palabras que intenta confundir.
** tuggin my sleeve: El mismo caso anterior, jugando con las palabras I leave (me voy) y my sleeve (la manga -de la camisa-) “Tuggin’ my sleeve” es la abreviacion de “Tugging my sleeve”: Tirando de mi manga
Pueden escuchar en You Tube la versión de Frank Sinatra
Nosotros compartimos con ustedes esta versión grabada por Xavier Piqué y la Selva Big Band en el Auditorio de Barcelona, en 1997. Fue en el marco de un homenaje a Frank Sinatra.
Todo acerca de Sue
Si viajas a Chicago puedes conocer a Sue, el más grande, completo y mejor conservado Tiranosaurio Rex jamás descubierto. Sus restos fosilizados forman parte de las atracciones permanentes del Fiel Museum de Chicago, por lo que no necesitarás pagar ningún extra como es el caso de las exposiciones especiales.
No se sabe si Sue era macho o hembra, y nadie puede esta seguro al respecto.
Pero sobre lo que no hay cuestiones ni sospechas es acerca de la veracidad de Sue. Estos fosiles son algo real. No verás en el museo de Chicago un modelo de plástico o un moldeado en yeso de fósiles de un dinosaurio. Tampoco son un mosaico armado con huesos de diferentes especímenes. Estos son los huesos fosilizados de un real animal prehistórico, encontrados en el preciso lugar donde este animal encontró la muerte hace millones de años.
En estos tiempos cuando muchos museos están mostrando réplicas de esqueletos de dinosaurios, el Museo de Ciencias Naturales de Chicago garantiza la autenticidad de este ejemplar. Su nombre es Sue y aquí queremos hacerlo conocer.
El descubrimiento de Sue
En el verano de 1990, Susan Hendrickson, un buscadora amateur de fósiles, estaba trabajando en un sitio cercano al pueblo de Faith en el estado de South Dakota. Temprano en la mañana del 12 de agosto de ese año el vehículo en el que se desplazaba el equipo rompió uno de sus neumáticos. Mientras los muchachos se encargaban de cambiarlo ella se alejó tratando de echar una mirada por restos fósiles.
Susan escaló entonces unas elevaciones de rocas sedimentarias que habían capturado su atención y a los pocos minutos encontró ciertos fragmentos de hueso sobre el terreno. Inmediatamente comenzó a observar detenidamente los acantilados tratando de ver desde donde habían caído y fue entonces cuando descubrió unos enormes huesos de dinosaurio.
Ella subió hacia el acantilado para ver los huesos de cerca y por sus características y tamaño le pareció que pertenecian a un Tiranosaurio Rex. Cuando el equipo se reunió no solamente confirmó su hallazgo sino que rapidamente bautizaron los fósiles con el nombre de “Sue” en su honor.
A medida que fueron desenterrando los huesos y excavando seguían encontrando partes de este magnífico rompecabezas. Cada jornada de trabajo era una sorpresa y cuanto más buscaban más encontraban.
Hasta el momento se habían descubierto no más de 10 ejemplares fosilizados de esta especie, pero nunca antes se habían descubierto más del 90% de los huesos de un ejemplar. Pero no sorprendia solamente lo completo de Sue. Era también sorprendente la calidad del material encontrado. Los huesos estaban muy bien conservados y mostraban detalles nunca antes observados.
Sue viaja a Chicago
Este dinosaurio recorrió un largo camino para llegar al Field Museum de Chicago.
Como era de suponer conocido el descubrimiento del los restos se originó una controversia legal donde varios lo reclamaban como propio. Los dueños de los terrenos, los indígenas de una reservación cercana, el Estado y por supuesto Susan y el resto de los descubridores.
¿Quién sería entonces el dueño de Sue? Tomo 5 largos años solucionar el problema pero finalmente la justicia le otorgó la propiedad al dueño de las tierras donde el esqueleto fue encontrado.
El ranchero decidió entonces llevar a Sue en una subasta pública para sacarle a los huesos algún provecho. El remate se realizó en la prestigiosa casa de subastas Sotheby’s de New York el sábado 4 de octubre de 1997.
Luego de solamente 8 minutos de ofertas el martillo determinó que serían vendidos al Field Museum de Chicago por la cifra de 8.4 millones de dólares. Nunca antes se había pagado tanto dinero por un fosil.
La corporación McDonald’s, Walt Disney World y varios donante particulares aportaron el dinero para la compra.
Finalmente dos semanas después -el 20 de octubre- los huesos de Sue convenientemente embalados llegaron a Chicago.
Preparando a Sue
En 1998 científicos del Field Museum comenzaron a limpiar algunos de los huesos de Sue en un laboratorio especialmente construído para la preparación de fósiles en el parque temático Animal Kingdom de Walt Disney World en Orlando, Florida.
Simultaneamente se inauguró en el museo de Chicago un laboratorio permanente de preparación de Fósiles solventado por la empresa McDonald’s.
A partir de allí de realizarón estudios sobre el ejemplar. El paleontólogo Dr. Chris Brochu llevó adelante una investigación científica que es considerada el primer estudio científico completa de un esqueleto de Tiranosaurio Rex.
El 17 de mayo de 2000 Sue fue presentado en sociedad y desde entonces es accesible a todo el público que visita el Museo de Ciencias Naturales de Chicago. Su presencia lo transformó en poco tiempo en un verdadero ícono del Field Museum y quienes lo conocen quedan asombrados con su porte y presencia.
Otras curiosidades:
Han sido hechas varias réplicas exactas de Sue que se ofrecen a otras instituciones como muestra itinerante. Una de ellas fue la que se mostró en el verano de 2000 en la Union Station de Chicago.
El craneo de Sue mide 5 pies (1.5 metros) y pesa 600 libras (272 kg.) El tamaño de sus colmillos asusta: Entre 7 1/2 y 12 pulgadas de largo (19.05 to 30.5 centimetros)
Los restos de Sue fueron encontrados en Norteamérica y se estima que pertenecen al periodo cretácico, unos 65 millones de años atrás en la historia.
Noche Veneciana 2008
La 51 edición de la “Venetian Night” se realizará este sábado 26 de julio de 2008. Aproximadamente 35 botes decorados e iluminados navegarán a lo largo del lago Michigan frente a la costa de Chicago, entre el Shedd Acuarium (aproximadamente calle Rossevelt) y el Chicago Yacht Club (Monroe St.).
Acompañando el desfile acuático se desarrollará un espectáculo de música y fuegos artificiales. El tema de este año es “Summer’s Favorite City”
Anualmente la “Noche de Venecia” atrae a una muchedumbre estimada en más de un millón de personas. La costanera de Chicago se trasformará este sábado en un verdadero escenario haciendo de esta noche una ocasión alegre con este evento que ya es parte de las tradiciones de la ciudad.
Noche de Venecia en Chicago
Ubicación: A lo largo del lago Michigan entre el Shedd Aquarium y el Chicago Yacht Club.
Horario del Evento: 8:30pm
Venetian Night desde el Lago Michigan
Si quieres hacer algo diferente disfruta de esta Noche de Venecia y su espectáculo de fuegos artificiales desde el lago embarcandote en el yate Mystic Blue con tu pareja o toda tu familia. Ofrece buffet, entretenimientos y música interactive a un costo de $59.90 por persona.
GRANT PARK MUSIC FESTIVAL:
PROGRAMA EN VENETIAN NIGHT
CONCIERTO TRIBUTO A LUCIANO PAVAROTTI
Lugar: Jay Pritzker Pavilion, Millennium Park
Fecha y Hora: Sábado 26 de julio a las 6:30PM
Vittorio Grigolo, Tenor
Grant Park Orchestra; Vittorio Grigolo, Tenor; TBD, Soprano
La sensación de de la música italiana y uno de los herederos de Luciano Pavarotti, listo para ocupar el trono como rey de los tenores presentando un programa familiar de arias de ópera, canciones napolitanas entre otras.
Enlaces:
La rueda de Chicago
The Ferris Wheel es el nombre que originalmente se dio a la rueda gigantesca que en otros países conocemos como “vuelta al mundo”, “estrella”, “noria”, “rueda de Chicago”, “rueda gigante”, etc.
Para describirla en palabras podríamos decir que se trata de una rueda gigantesca que gira verticalmente sobre un eje central permitiendo que los barquillos ocupados por personas suban y bajen alrededor del mismo.
Chicago fue la ciudad donde se instaló la primera de estas ruedas. La ideó un ingeniero americano especializado en construcción de puentes llamado George Ferris y se inauguró para la muestra del mundo realizada en 1893. El costo de subirse a la rueda era de 50 centavos y fue la gran atracción de la feria, así como la Torre Eiffel lo había sido en la muestra similar realizada cuatro años antes en París.
La rueda construída por Ferris estaba sostenida por dos soportes de acero de 43 metros de altura. El eje central de la rueda media casi 14 metros de largo y era la mayor pieza de acero nunca antes forjada. La rueda tenía un diámetro de 76 metros y una circunferencia de 250. La foto refleja cuando los obreros trabajaban instalando el eje de la rueda.
La rueda tenía 36 barquillos de madera con capacidad de 60 personas cada uno. O sea que la capacidad total era de ¡2160 personas! A diferencia de las actuales la vuelta duraba unos 20 minutos (algunas fuentes dicen 4 vueltas por hora) y la rueda fue tan popular que se llego a utilizar para fiestas de casamientos y banquetes móviles.
Ver el entorno desde una altura de 80 metros fue la gran sensación de la feria de Chicago de 1893, y la rueda –que transportó 2 millones de personas- permitió a los organizadores de la feria recuperar en parte los costos generales de la exposición.
La rueda fue desmontada después de la feria, a mediados de 1894, y utilizada nuevamente en la feria de St Louis de 1904. La rueda original fue finalmente dinamitada el 11 de mayo de 1906, y vendida como chatarra por 1800 dólares.
Fuentes:
Encyclopedia of Chicago
World’s Columbian Exposition
